PORZELLAN

PORCELAIN

2014 habe ich mich an meine berufliche Vergangenheit erinnert und aus purer Neugier angefangen mich mit der Materie "Porzellan" und dessen Dekoration zu beschäftigen.

Durch meine frühere Tätigkeit habe ich über einige Jahre hinweg enge Kontakte in die deutsche Porzallanindustrie gepflegt. Dadurch ergab sich die Möglichkeit, Einblick in die Herstellung der im Siebdruckverfahren gefertigten Dekore, sowie die direkt in Handarbeit auf den Scherben aufgetragene Dekormalerei zu bekommen. Eine faszinierende, eigene Welt, in der ich mich Ende der 1980er Jahre, manchmal in die Anfänge der Industrialisierung zurück versetzt gefühlt habe.

Als Ergebnis meiner "Experimente", präsentiere ich euch zwei alltagstaugliche Tellerserien. Der Durchmesser der Exponate beträgt 30 cm. Die Dekore sind - auf Glasur - handgemalt und danach eingebrannt.

Lasst euch bitte nicht durch die Namensgebung der einzelnen Dekore irritieren. Es handelt sich lediglich um unterschiedliche italienische Nudelarten.

In 2014, I remembered my professional past and, out of sheer curiosity, started to deal with the subject of porcelain and its decoration.

Through my previous job, I had maintained close contacts in the German porcelain industry for several years. This gave me the opportunity to gain an insight into the production of screen-printed decorations and the decorative painting applied directly to the body by hand. A fascinating world of its own, in which I sometimes felt transported back to the beginnings of industrialization at the end of the 1980s.

As a result of my "experiments", I present to you two series of plates suitable for everyday use. The diameter of the exhibits is 30 cm. The decorations are hand-painted on glaze and then fired.

Please don't be confused by the names of the individual decors. They are simply different types of Italian past

FLACHE TELLER

FLAT PLATES